El Principio

from by Fruiting Bodies

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 CAD  or more

     

lyrics

En el principio habia tres,
Mujer, hombre, y la separación entre ellos.
Cuando en lo mas íntimo sus llemas se tocan tentativas,
Estirandose, ansiosas.
Pero el espacio entre ellos es amplio,
Entonces toman de si mismos para crear nuevamente,
Todo su energía, desplegada y intercambiada,
Construye, intensa, crece, temblando.
Y estan cerca de el otro, y de si mismos por un tiempo.
Hasta que el espacio entre ellos se vuelve muy pequeo,
Y eso que han creado, es forzado,
Como ellos no pueden nunca tocar,
Para incarnarse, en la forma de un niño.

In the beginning there were three,
Woman, man and the divide between them.
At their most intimate their tips touch tentative,
stretching, eager,
but the divide between them is wide.
So they take of themselves to create anew,
All their energy builds intense, grows trembling.
And they are close to the other and to themselves for a time,
Until the space between them becomes too small,
And that which they have created is forced,
as they and it can never touch,
To become incarnate, in the form of a child.

credits

from Fascia, released July 5, 2013
Written by Eleuthera Diconca-Lippert
Produced, recorded, and mixed by Andrew David
Recorded at the Loyola Chapel and The Little Studio That Love Built, Montreal, Qc
Mastered by Vincent Cardinal at Studio Plasma

tags

license

about

Fruiting Bodies Montréal, Québec

contact / help

Contact Fruiting Bodies

Streaming and
Download help